Terry Gilliams TIME BANDITS från 1981 är ett skolexempel på vad man kan göra med gränslös fantasi på låg budget. Taika Waititis aktuella tv-version är motsatsen. Hög budget, obefintlig kreativitet.
Tyvärr inte överraskande för den som följt Waititis stadigt nedåtgående kurva som komiker och filmregissör. Fjolårets NEXT GOAL WINS var en svårslagbar bottennotering. Nu han lyckats underträffa filmen med ett sällsynt obegåvat tråkmord på en älskad klassiker.
Gilliam själv har understrukit att han inte på något sätt varit inblandad i seriens tillkomst. Beskedet om produktionen fick han via rykten på nätet. Väl inbjuden för att under två veckor följa inspelningen stormade han därifrån efter endast tre dagar. I vrede. Helt förståeligt sett till den konstnärliga härdsmältan.
I tio segdragna och omständligt berättade avsnitt följer vi och tioårige Kevin (Kal-El Tuck) ett banditgäng som använder Guds karta över tid och rum i universum för att plundra historiska tider och högkulturer: antikens Troja, mayakulturen, spritförbudstidens USA med flera. I originalet var banditerna kortväxta med stora personligheter; i 2024 års version är förhållandet det omvända. Inte ens komediveteranen Lisa Kudrow som banditledaren Penelope kan rädda föreställningen.
Manuset är helt enkelt för uselt. Dialogen har fyllts av enfaldigt och för storyn oftast helt ovidkommande pladder. Äventyren har förlorat all äventyrlighet och liknar mest misslyckade maskerader. Inte en fyndig replik eller scen glimtar till i gråsmeten.
Gilliams sanslöst roliga skröna har blivit ett enda långt och pinsamt dåligt skämt. En skam för Waititi, produktionsbolagen, som gav honom pengarna, och för strömningstjänsten Apple TV+, som helt tappat kvalitetskontrollen här. 2024 års Time Bandits borde ha lagts ner redan på idéstadiet. Den enda trösten är att yngre generationer får upp ögonen för 1981 års film. Se den i stället.
© Michael Tapper, 2024. Sydsvenska Dagbladet och Helsingborgs Dagblad 2024-07-24.
Time Bandits
STRÖMMAD TV-SERIE I TIO AVSNITT. KOMEDI/FANTASY/ÄVENTYR. USA/Storbritannien/Nya Zealand, 2024. Skapad av: Jemaine Clement, Iain Morris och Taika Waititi efter Terry Gilliams film från 1981. Med: Lisa Kudrow, Kal-El Tuck, Charlyne Yi, Tadhg Murphy. Längd: 0.36–0.45/avsnitt. Apple TV+.