Ryssland 2013
Bluray/dvd
Bröderna Arkadij och Boris Strugatskijs romanklassiker Svårt att vara Gud (1964), om hur en grupp forskare från jorden studerar och infiltrerar civilisationen på en planet som stannat i utveckling vid medeltiden, filmatiserades för första gången 1989. Då hette regissören Peter Fleischmann, manusförfattaren Jean-Claude Carrière och huvudrollsinnehavaren Werner Herzog, men denna rysk-västtyska produktion kantades av bråk med författarna, floppade och glömdes snabbt bort. Elva år senare gjorde därför Strugatskij-brödernas favoritregissör Aleksei German ett nytt försök, som dock tog sex år att spela in och lika många år ytterligare att klippa. German dog under efterarbetet men filmen slutfördes av sonen med samma namn. Det nästan tre timmar långa resultatet kontrasterar ett bländande vackert filmfoto i svartvitt mot den skitiga, fula och synnerligen elaka livsstil som frodas i det utomjordiska medeltidsmörkret. Berättandet är dock lite snårigt, så läs gärna romanen innan.
© Michael Tapper, 2015. Sydsvenska Dagbladet och Helsingborgs Dagblad 2015-10-23.
