Arthur 3 och de två världarna

Frankrike 2010. Arthur et la guerre des deux mondes. Regi: Luc Besson. Skådespelare: Mia Farrow, Freddie Highmore, Robert Stanton, Penny Balfour. Svenska röster: Daniel Andersson, Marie Serneholt, Reuben Sallmander, Kristian Luuk. Åldersgräns: 7 år. Längd: 1.40.

Tekniskt sett har animationen blivit bättre, fattas bara annat. På manus- och regisidan är det emellertid lika bedrövligt som tidigare. Barnen utanför mitt hus svänger på nolltid ihop betydligt roligare och mer påhittiga lekar än det här slappt konstruerade äventyret.

Det är mycket skrik och spring för just ingenting. Röstregin är en andlös stafett mellan de svenska rösternas ihärdiga rabblanden ur ett klumpigt översatt dialogmanus. Möjligen har skådespelarna injicerats med en liter espresso vardera på väg in i dubbningsstudion.

Tanken är förstås att det forcerade tempot ska ersätta en handling med vettig dialog och spännande handling. Vi ska aldrig hinna reflektera över vad det vi ser i denna audiovisuella motsvarighet till näringsfattig och lättförglömlig snabbmat. Att en välkänd hamburgerkedja fått en central produktplacering i filmen är därför helt på sin plats.