USA 2006. Charlotte’s Web. Regi: Gary Winick
. Skådespelare: Dakota Fanning. Röster i originalversionen: Julia Roberts, Steve Buscemi, John Cleese, Oprah Winfrey. Svenska röster: Norea Sjöqvist, Axel Karlsson, Elin Klinga, Johannes Brost. Längd: 1.37.
Älskare av E.B. Whites barnboksklassiker från 1952 lär inte bli besvikna. Den nya filmversionen – en animerad musical på boken gjordes 1973 – är en närmast slaviskt trogen överföring. Inga rappande djur i stallet. Ingen slang. Ingen modern bearbetning för en tid av militanta vegetarianer och djurrättssaktivister.
Men Gary Winicks försök att konservera Whites bok i en tidlös lantlivsidyll har därmed också något dammigt över sig. Den är så fokuserad på att behaga de som redan känner boken att den i sin tekniskt slipade mix av datoranimation och levande skådespelare (både människor och dresserade djur) tappat allt konstnärligt temperament.
Filmens alltför konventionella och opersonliga iscensättning tillsammans med en doftlös präktighet – trots en nypa dasshumor – gör filmen till en duktig illustration snarare än en minnesvärd filmatisering.
© Michael Tapper, 2007. Sydsvenska Dagbladet 2007-02-09.