Inte sedan The Blair Witch Project har en internetlansering varit mer lyckad än vårens haussning av Seth Grahame-Smiths skräckelversion av Jane Austens Stolthet och fördom med det slående tillägget och zombier i titeln. Långt innan utgivningen i april spred förlaget Quirk Books ut rykten om en Hollywoodfilmatisering och anlitade skräckälskande bloggare som missionerade bättre än någon reklamkampanj. Och visst är boken långt roligare än filmparodiförsöket Jane Austens Mafia eftersom den bara lite lätt skruvar till originaltexten. Som på balen där ”de onämnbara” olägligt nog kalasat på tjänstefolket. Mr. Darcy klyver några zombier med ”brutala men ändå värdiga rörelser” efter att ha yttrat till Elizabeth: ”Jag skulle aldrig förlåta mig om din klänning fläckades”. Kärleken kan förstås inte annat än segra efter denna nobla gest, och deras framtid tillsammans kan kanske bäst beskrivas med en filmrecensents skaldande om Motorsågsmassakern (The Texas Chainsaw Massacre, 1974): ”The family who slays together, stays together.”
© Michael Tapper, 2009. Sydsvenska Dagbladet 2009-05-18.
Seth Grahame-Smith Pride and Prejudice and Zombies Quirk Classics