Tvekampen mellan en sydstatsadvokat (Nick Nolte) och hans ex-klient (Robert De Niro), en brutal våldtäktsman, bygger på John D. McDonald’s roman The Executioners, filmatiserad 1962 av J. Lee Thompson. Nyinspelningen, regisserad av Martin Scorsese efter manus av Wesley Strick, anknyter till Alfred Hitchcock och hans tema om den delade skulden mellan offer och förövare. DeNiros hämnarmonster blir nu ett symtom på de sexuella och våldsamma spänningar som döljer sig bakom helyllefasaden på advokatens familj. Symboliken understryks av två Hitchcock-medarbetares bidrag: Bernard Herrmanns originalmusik till Thompsons film (i arrangemang av Elmer Bernstein) och Saul Bass ont förebådande förtexter – kompletterade av Hammer-veteranen Freddie Francis stilfulla foto.
© Michael Tapper, 2011. Sydsvenska Dagbladet 2011-12-30.